Autorką kartki jest Natalia Verhunova - stażystka Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie z National Academy of Fine Arts and Architecture z Kijowa. Kartka została zaprojektowana i wykonana w technice linorytu na Wydziale Grafiki w Pracowni Drzeworytu pod opieką prof. Bogdana Migi i dr Marty Bożyk.


"Zaszło słońce", wołają astronomy z wieży,
Ale dlaczego zaszło, nikt nie odpowiada;
Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży,
Lecz dlaczego śpią ludzie, żaden z nich nie bada.
Przebudzą się bez czucia, jak bez czucia spali.
Mickiewicz, Dziady, część III


Gdy mroczne koleje losu przygniotły wielu spośród nas do ziemi, a myśli wszystkich przepełnia obawa o jutro, życzę Państwu, a w szczególności naszym gościom z Ukrainy, aby w czasie Wielkiej Nocy zaświtała w Was nadzieja na zwycięstwo dobra, empatii i przyjaźni oraz rychły powrót do wspólnego kultywowania codzienności i radosnej pogoni za marzeniami.

Prof. Andrzej Bednarczyk
Rektor ASP w Krakowie
Kwiecień 2022

 

** 


"Зайшло сонце" – з вежі астроном волає,
Але чому зайшло – ніхто не прорікає;
Темрява землю вкрила, народ засинає,
Але чому це трапилося – ніхто не вивчає.
Люди прокинуться без почуттів, так як без почуттів спали.
Адам Міцкевич, поетична драма «Дзяди», частина ІІІ


У час, коли найновіші історичні події багатьох нас притиснули до землі,
а усі дивляться у майбутнє зі страхом,
я бажаю Вам,
зокрема нашим друзям з України,
щоб у час Великодніх Свят у Ваших серцях оселилася надія на перемогу добра, співчуття і дружби, а також на те,
що вже невдовзі ми повернемося до спільного формування буденності
та радісного бігу за мріями.

доктор гуманітарних наук з мистецтвознавства, професор Анджей Беднарчик
Ректор Академії мистецтв у Кракові
Квітень 2022 р.

 

Autorką kartki jest Nastya Rogatiuk - stażystka Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie z National Academy of Fine Arts and Architecture z KijowaKartka została zaprojektowana i wykonana w technice linorytu na Wydziale Grafiki w Pracowni Drzeworytu pod opieką prof. Bogdana Migi i dr Marty Bożyk.

Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie | pl. Jana Matejki 13, 31-157 Kraków | +48 12 299 20 00 |

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.